いいよ いいよ いいよ
好啊好啊好啊
さようなら バイバイ
再见 拜拜
ただいま
我回来啦
お帰り
欢迎回来
出かけて<る
我出去一下
ダメよ 部屋の片付けまだしてないでしょう
不行哦 你的房间还没收拾好呢
帰ったらやるよ
回来再收拾
昨日もそう言つてやらをかったじやない
你昨天也是这么说 但是根本没收拾吧
今度はやるって
这次肯定会收拾的
約束を守れない子は
不遵守约定的孩子
うちの子じやありませんよ
可不是我们家的孩子哦
あ そう じやもう帰ってこない
哦是吗 那我再也不回家了
待ちなさい
你站住
約束約束って
天天约定约定
何よ
搞什么啊
お母さんなんで 大っ嫌い
最讨厌妈妈了
なに なに
干嘛 干嘛
なんだのよ
这是怎么回事啊
笨蛋
バカ
捕まえた
抓到你了
ようこそ 時の列車 デンライナへ
欢迎来到 时间列车 Den-Liner
漂亮电王 登场！
デンライナ は我々が占拠した
Den-Liner已经被我们占领了
計画を順調だ
计划进行得很顺利
あとはこの娘の持つお宝だ
然后就只剩这个女孩手中的宝物了
お宝
宝物
とぼけるな 早く出せ
别装傻了 快点交出来
あ ごめん
啊 对不起
これは
这是什么
かわいい~
好可爱
かっこいい~
好帅啊
うん? なんだその音は
嗯 这是什么声音
もしかして新型の爆弾か
难道是新型炸弹
変な物持ち込みなんて
你怎么带着这么奇怪东西
ちよつと待って
等一下
チャンス
机会来了
チャンス チャンス
机会来了 机会来了
チャンス
机会来了
逃げて
快跑吧
跳んで
快跳下去
無理だよ 無理
不行啊 不行
無理 無理
不行不行
あっちへ行け
给我过去吧你
汚ねえけつ向けるな
不要用你的臭屁股对着我
ちょっと 桃ちゃん
等一下 小桃子
ちて着いた
全部搞定了
はい 降参
好 我投降
痛いいい
好疼啊
尻 尻 お尻
屁股 屁股 你的屁股
待ってよ なんでキヤ一なんだよコラ
等等 你尖叫什么啊
もう
讨厌
逃げるな
别跑啊
どどどこ行った
去哪了
おい これ解いて<れよ 頼むよ
喂 你快点帮我把绳子解开啊 求求你了
どこ行うた
跑哪里去了啊
おっす
嗨
ねえ 変なのに追われて るんだけど
那个 外面有个奇怪的家伙在追我
助けてくれない
你能不能救救我
変なの?
奇怪的家伙
変なおじさん?
奇怪的大叔
それども おばさんなの
还是奇怪的大妈
なに それ
你说什么呢
まあいや助けてあげる
算了 我来帮你
本当?
真的吗
こう見えてだし 空手五段だから
别看我这样 我可是空手道五段呢
どこた
在哪儿啊
空手五段は?
你不是空手道五段吗
まだ四級 しかも書道
我才四级 还是书法
おい 遊んでる場合じやねんだよ
喂 我可没有时间陪你玩
助けてくれんのか
能先帮我吗
うわコラ
真是的
出て来いつておい
你快出来啊
助けるって言つたのに
明明说好要救你的
反省
我要反省
こんなんでました はい
看我带了什么 给
ありがとう
谢谢
メロンパン大好きだから
我最喜欢吃蜜瓜面包了
私のことメロンつて呼んで
所以你就叫我蜜瓜吧
私はアンナ
我叫安娜
ええ いい名前だね
嗯 真是个好名字
アンナどこの小学校
安娜你在哪儿上小学啊
宮真小
宫真小学
あれ 同じ小学校じやん
咦 那我们是同校啊
何組 私四年1組
你是几班的 我是4年1班
私も四年1組だけど
我也是在4年1班啊
嘘 お前と学校で会ったことないよ
不是吧 我怎么没在学校见过你啊
ええ? なんで校史が変わつてるの?
唉? 怎么学校校史都变了
別に変わってないよ
没有变啊
うちの中学校開校61周年だったよね
我们学校今年是建校61周年对吧
30周年
是30周年
お前は30年前に来ちまったよ
你已经穿越到30年前了
だからキヤ一はやめる
都说了别再叫了啊
俺はモモタロスってな
我是桃塔罗斯
いいから俺の話を聞け！
好了 你们好好听我说句话！
ここで 俺のクイズパ一トワン
接下来是本大爷的竞猜 第一题
今何年
现在是哪一年
平成元年
令和2年
令和?
令和
なにそれ
那是什么
平成の次だけど 2020年
平成的下一个年号啊 2020年
じやアンナちやんつて未来から来たの
难道安娜你是未来来的人吗
私 本当に過去に来ちやつたんだ
这么说 我真的回到过去了
まあ そういうこった
差不多 就是这样
続いて 俺のクイズ パ一トツ一
那么接下来 本大爷的竞猜 第二题
さあ この間抜けずらどもは誰でしよう
提问 这些蠢货到底是什么来头呢
1.イマジン
1.异魔神
2.マギア
2.魔机
3.恥ずかしがり屋のおじさん
3.害羞的大叔
4.ショッカ一
4.修卡
シンキングタイム
思考时间
さあ 僕たちがヒントを出すよ
放心 我们会提示的
でも 言葉の裏には針子本
不过 话里藏千针
千の偽り 万の嘘
千种虚构 万个谎言
痛い
好疼
お前はヒントで嘘つくか
你连给提示都要骗人吗
俺ら電王は1のイマジンと戦ってるんや
我们的电王会和选项1的异魔神战斗
异魔神
俺らもイマジンだけどな
不过我们几个也是异魔神
魔机
2のマギアは仮面ライダ一ゼロワンの敵だよね
选项2的魔机是假面骑士01里的反派哦
答えは聞いてない
不需要听你回答
はい答え聞こうね
不 还是要听一下的
クイズなんだから
这毕竟是竞猜嘛
3の恥ずかしがり屋さんは怪しいよね
选项3的害羞大叔很可疑啊
害羞大叔
顔隠してるし
还遮着脸
恥ずかしかってるんやろ
因为他害羞啊
修卡
4のシヨツカ一は
选项4的修卡
世界征服を企んの悪秘密結社
是企图征服世界的神秘组织
みんなのお爺さんお婆さんの時代から悪さしてるやね
他们从你们爷爷奶奶那辈开始就在干坏事了
悪いやつ
坏家伙们
泣けるで
哭泣吧
修卡
害羞的大叔
异魔神
魔机
照这么说 选项3的害羞大叔才是正确答案吧
つてことは やつぱり3の恥ずかにがり屋のおじさんは正解だね
さあわかったか
你们想好了吗
じゃ答えは心の中で照りよう
那么请在心中说出你的答案吧
喋るんじやないぞ
千万不要说出来哦
没错 正确答案 是选项4的修卡
そう 正解は4のシヨッカ一だ
修卡
というわけで
也就是说
シヨツカ一がお前の持ってるお宝を奪おうとしてるってわけだ
修卡企图夺走你手中的宝物
とりあいず これ解いて
总之 先帮我解开绳子
解いて 解いて
快解开 快解开
宝なんて持っでないし
可是我没有什么宝物啊
解いて
快解开
はい 御守り
给 护身符
この中にはね お母さんの大切なお宝物が入ってるの
这里面装着的可是对妈妈来说非常重要的宝物
アンチが持つてて
安娜千万要保管好哦
約束ね
说好了哦
お母さんなんで 大っ嫌い
最讨厌妈妈了
もしかして
难道说
お宝なら 私も持ってるよ
宝物的话 我这里有哦
ジヤン！
你看
宝くじ
彩票
そう 6000万円当たる予定なの
没错 能中6000万日元呢
6000万
プリン100ぐらい買えるじゃないか
那不是能买100个布丁吗
もっと買えるんじやない
应该不止100个吧
なに? じや 200個? 300個?
什么 那是200个 还是300个
いいえ いいえ いいえ 1000個?
不不不 1000个
どんだけ~
能买多少个呢
痛い~
疼疼疼
居たぞ 今度こそお宝を奪え
找到你了 这次一定要抢到宝物
アンナちやん
小安娜
有没有人啊 快点 来帮我一下
イカカカ もうげそり
乌贼贼贼 已经没力气了
もう いい加減起きてくださいよ キンちゃん
真是的 你差不多也该醒了吧 小金
キンちゃん キンちゃん
小金 小金
よう寝たね
睡得可真香
先輩にいいこと全部持ってかれそうだし
前辈已经把能打的全都带走了
そるそる本気出しますか
我们也该认真地露两手了吧
まずは一デンライナ一を取り返さないとね
首先要夺回Den-Liner
行こうよ
上吧
よし
好
せー の
一二
こっち
这边
アンナちやん 逃げて
小安娜 你快跑
ダメだよ 一緒に居よう
那怎么行 要走一起走
先は守れなかうたけど
我刚才没能好好保护你
今度は守つてみせる
这次一定做到
書道四級 を舐るな
可别小看书法四级啊
離して
放开我
メロンちゃん
小蜜瓜
嫌だ
讨厌
ついにお宝を手に入れた
终于得到宝物了
返せ私の宝くじ
把我的彩票还给我
メロンちゃん
小蜜瓜
どうしよう
怎么办啊
おい 聞こえるか
喂 你能听见吗
なんとかしてやるから
我会想办法解决的
お前に体を貸せ
把你的身体借给我
ちよつと なに言っでるかわからない
等等 我根本听不懂你在说什么
說明する暇はねえ
没时间解释了
貸すのか 貸さないのか
你是借 还是不借
いいよ
好吧
メロンちやんを助けたい
我一定要救蜜瓜
よっしや 分かったぜ
好的 我明白了
俺 参上
老子 登场
やるんじやん 赤鬼さん
你好厉害啊 赤鬼先生
誰が赤鬼だ
你说谁是赤鬼啊
変身
变身
Sword Form ソ一ドフオ一ム
俺 再び 参上
老子再次登场
ち ちっちやいな
怎么这么矮呀
そこになんだこのふりふり
而且这蝴蝶结怎么回事啊
可愛いじやん
不是很可爱吗
お尻のライダ一?
屁股骑士
お尻じやない これは桃
什么屁股啊 这是桃子
つていうか俺が 仮面ライダ一電王だ
还有啊 本大爷是假面骑士电王
掛かれ
给我上
行くぜ 行くぜ 行くぜ
我来了 我来了 我来了
あっ なんだあれ
啊 那是什么
パカ ふざけるんだな
傻子 被骗了吧
よし 行くぜ
很好 我来了
これはイカン
这下糟了
メロンちやん 怪我はない?
小蜜瓜 你没受伤吧
あの音 本当にアンナちやんなの
那个声音 你真的是安娜吗
そうみたい
好像是的
待ちやがれ
给我站住
いか
乌贼
逃がさないぞ イカゲンツ野郎
别想跑 混蛋乌贼须子
勝負だ
一决胜负吧
電王
电王
イカゲソって
居然敢说我是乌贼须子
意地ばかり
真不听话
やっだ
太棒了
デンライナ一は返してもらうよ
Den-Liner就还给我们了
甘いな
太天真了
我々は最強のスケットがついている
我们还有个最强的帮手呢
なにやて
你说什么
そんなの聞いてないよ
人家都没听说过啊
あとはお願 イイ~
剩下的就交给您了 咿
ショッカ一と手を組んだ
与我们修卡联手的
クラシス帝国最強の兵士
克莱西斯帝国最强的战士
チヤップ様
恰普大人
イカ イカ イカ イカ
乌贼 乌贼 乌贼 乌贼
触手ねつ
触手捆绑
後ろ 前 上下
后面 前面 上面 下面
この
可恶
イ力吸いた墨
乌贼墨汁
なに
什么
野郎 まあまあやるじゃないか
可恶 还挺厉害的
ありがとうござい力す
谢谢了
これは未来の当たりくじ
这就是未来会中大奖的彩票
46組 4578191番
46组4578191号
平成元年春の宝くじで一等6000万円が当たる
平成元年春季彩票能中一等奖6000万日元
画面仅供参考
この賞金を我がショッカー秘密基地の建設の頭金にするのだ
我们可以把这笔钱当作建设修卡秘密基地的启动资金
秘密基地
我が偉大なるショッカー首領に栄光あれ
崇高的修卡大人荣光永存
なにが頭金だ
什么启动资金啊
意味わからねえこと言いやがって
净说些莫名其妙的话
それがデンライナー乗っ取った理由かよ
这就是抢走Den-Liner的理由吗
メロンちゃんの宝 物返して
把小蜜瓜的宝物还回来
おい 無理するんじゃねえ
喂 你可不要乱来
あいつのはまだ会ったばっかだろ
你和那个女孩才刚认识没多久吧
うん でもメロンちゃんと出会った時間が
嗯 但和蜜瓜在一起的这段时间
私の宝物だから
也是我的宝物
どうかの誰かさんと同じようなこと言いやがって
你居然和那个人说了一样的话
よし
很好
じやあ休憩は終わりだ
那么休息的时间结束了
変身
变身
Sword Form ソ一ドフオ一ム
俺 またまた参上
老子 再再登场
いいか
听好了
先には前振りじゃねえ
刚才那不算前戏
俺が最初から最後までクライマックスなんだよ
本大爷自始至终都是Climax
行くぜ 行くぜ
我来了 我来了
イカ イカ
乌贼 乌贼
お尻 お尻はやめて
屁股 不要踢我屁股
背中
也别踢我背
あれを使ってやる
把这个给我用用吧
いかさん
别想过去
行かせちゃった
还是过去了
必殺
必杀
俺の必殺技
本大爷的必杀技
令和バージョン
令和版本
フルーチャージ
Full Charge
ならば イカ必殺技令和バージョン
那我来个 乌贼必杀技令和版本
偉大なるショッカーに栄光あれ
崇高的修卡大人荣光永存
お宝は返してもらった
终于拿回宝物了
あああ やつちまった
啊啊啊 这下糟了
嘘だろ
不是吧
しまった どうしよう
糟了 怎么办啊
はし 元通り
给 还你
ありがと
谢谢你
未来の当たるくじか
未来会中奖啊
帮大忙了
助けだセー
メロンちゃん お金持ちだね
小蜜瓜 你要发财了啊
当たっても当たらなくても
无论这张彩票能不能中奖
これあたしの宝だよ
它都是我的宝物
アンナちやんが守ってくれたから
因为这是安娜帮我拿回来的
いっか一 また会えるかな
我们 以后还会再见面吗
会えるよ 未来で待っててね
一定会的 在未来等着我哦
約束よ
一言为定
バイバイ
拜拜
あった
找到了
そうだ悪い人たち
不过那群坏人
なんで私の御守り狙ってたんだろ
为什么要盯上我的护身符呢
これって
这不是
アンナ アンナ
安娜 安娜
本当にまた会えたね メロン
真的又见面了呢 蜜瓜
時間の波を捕まえて
抓住时间的波动
今すぐに行こう約束の場所
马上前往约定的地点
限界無限いざ飛び込め
飞越无边界限
よかった よかった
太好了 太好了
ね 亀ちやん
喂 龟龟
あばよ
再见了
极致跳跃！
Climax Jump!
時の列車デンライナー
穿梭时空的时间列车Den-Liner
真棒！真棒！真强？！
いーじゃんいーじゃんすげーじゃん
次の駅は過去か未来か
下一站是过去还是未来呢
叶えたい夢があるなら
如果有想实现的梦想
信じなくちゃ願った日々を
就要坚信追梦的每一天
抓住前进的道路
Catch the way
迷いそうなとき必ず
迷茫之时
想いの強さが導く
坚定的信念必将指路
君が望む未来すでに In your hands
你所期待的未来已经在你手中
始まりはいつも突然
开始总是很突然
運命をつれてゆく
紧握命运前行
Time trip in mind
思考的时间之旅
誰より高く
比任何人都高
昨日より高く
比昨天更高
Climax Jump!
极致跳跃！
真棒！真棒！真强？！
いーじゃんいーじゃんすげーじゃん
クライシスー どこだ
克莱西斯 你在哪儿
えっど
啊这